imitación

f.

1 imitation, copy.

2 impersonation, imitation, mimicry.

3 imitation, illicit copy, illegal copy, fake.

4 plagiarism.

* * *

imitación

► nombre femenino

1 (copia) imitation

2 (parodia) impression

\

FRASEOLOGÍA

de imitación imitation

* * *

noun f.

imitation

* * *

SF

1) (=copia) imitation

a imitación de — in imitation of

desconfíe de las imitaciones — beware of imitations

de imitación — imitation antes de s

joyas de imitación — imitation jewellery o (EEUU) jewelry

un bolso de imitación piel — an imitation leather bag

una pistola de imitación — a fake gun

2) (Teat) impression, impersonation

* * *

femenino

a) (acción) imitation

b) (parodia) impression

c) (copia) imitation

es una burda imitación — it's a very poor imitation

bolso imitación cuero — imitation-leather bag

* * *

= fake, imitation, mimicry, shadowing, impersonation, simulacrum, mimicking.

Ex. This article presents a review of the problems for archivists in identifying fakes and facsimiles in manuscripts and other documents.

Ex. Learning methods that have been used include: imitation, training, education and development.

Ex. The poor retention and transfer for the demonstration users appeared to be due to mimicry of the demonstrated procedures = La pobre retención y transferencia del conocimento adquirido por los usuarios que participaron en la demonstración parecía deberse a la imitación utilizada en los procedimientos de la demonstración.

Ex. This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.

Ex. In particular, the author examines the knowledge of Internet users regarding specific acts of computer abuse: piracy, unauthorized entry and impersonation.

Ex. The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.

Ex. At the time, I thought it was a form of prereading, a mimicking of his parents whom he constantly saw engrossed in books.

----

* a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].

* de imitación = copycat.

* diamante de imitación = rhinestone.

* hacerse a imitación de = model on.

* la imitación es la mejor forma de que lo halaguen a uno = imitation is the sincerest form of flattery.

* por imitación = copycat.

* productos de imitación = imitation goods, replica goods.

* programa de imitación = mimicry software.

* * *

femenino

a) (acción) imitation

b) (parodia) impression

c) (copia) imitation

es una burda imitación — it's a very poor imitation

bolso imitación cuero — imitation-leather bag

* * *

= fake, imitation, mimicry, shadowing, impersonation, simulacrum, mimicking.

Ex: This article presents a review of the problems for archivists in identifying fakes and facsimiles in manuscripts and other documents.

Ex: Learning methods that have been used include: imitation, training, education and development.

Ex: The poor retention and transfer for the demonstration users appeared to be due to mimicry of the demonstrated procedures = La pobre retención y transferencia del conocimento adquirido por los usuarios que participaron en la demonstración parecía deberse a la imitación utilizada en los procedimientos de la demonstración.

Ex: This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.

Ex: In particular, the author examines the knowledge of Internet users regarding specific acts of computer abuse: piracy, unauthorized entry and impersonation.

Ex: The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.

Ex: At the time, I thought it was a form of prereading, a mimicking of his parents whom he constantly saw engrossed in books.

* a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].

* de imitación = copycat.

* diamante de imitación = rhinestone.

* hacerse a imitación de = model on.

* la imitación es la mejor forma de que lo halaguen a uno = imitation is the sincerest form of flattery.

* por imitación = copycat.

* productos de imitación = imitation goods, replica goods.

* programa de imitación = mimicry software.

* * *

imitación

feminine

1 (acción) imitation

2 (parodia) impression

su imitación de Cagney es genial his Cagney impression is brilliant

3 (copia) imitation

no es un brillante, es una imitación it's not a real diamond, it's a fake o an imitation o it's paste

es una burda imitación it's a very poor imitation

bolso imitación cuero imitation-leather bag

* * *

imitación sustantivo femenino

a) (acción) imitation

b) (parodia) impression

c) (copia) imitation;

◊ bolso imitación cuero imitation-leather bag

imitación sustantivo femenino
1 (parodia) impersonation, mimicry
2 (parecido, no verdadero) imitation: es una imitación de un cuadro de Picasso, it's a Picasso copy
'imitación' also found in these entries:
Spanish:
burda
- burdo
- calco
- joya
- réplica
- trasunto
- piel
English:
copy
- dummy
- fake
- imitation
- impersonation
- impression
- rhinestone

* * *

imitación nf

1. [copia] imitation;

una imitación burda de algo a crude imitation of sth;

a imitación de in imitation of;

piel de imitación imitation leather;

joyas de imitación imitation jewellery

2. [de humorista] impression, impersonation;

hacer una imitación de alguien to do an impression of sb, to impersonate sb

* * *

imitación

f imitation;

de imitación imitation atr ;

a imitación de in imitation of, imitating

* * *

imitación nf, pl -ciones

1) : imitation

2) : mimicry, impersonation

* * *

imitación n

1. (copia) imitation / fake

este cuadro es una imitación this painting is a fake

2. (parodia) impression

hizo una imitación muy buena del director he did a great impression of the headmaster

de imitación fake